Bloemen

Twee heerlijke zomerjurken voor L. Eentje heeft ze al een tijdje maar het is haar favoriet en hij zwiert zo mooi dat ze er nog eentje bij me bestelde. Het is een patroon uit een oude Burda van juli 2006, dit was volgens mij m'n allereerste patronenblad.

Two very comfortable summer dresses. The top one she's had for a little while but it's her favourite because it twirls so beautifully so she asked for another one. It's a pattern from an old Burda from July 2006. I think this was my very first sewing magazine. 


Stoffen Lincraft en Spotlight

Warme winterjas

althans, dat hoop ik! Ik heb voor L. een nieuwe winterjas gemaakt met het oog op een reis naar het koude Europa.

Het is de DMK stylish kids coat, ik heb hem wel wat aangepast met een bontkraag en manchetten. Ook een beleg aan de binnenkant toegevoegd en in plaats van 2 knopen aan de bovenkant, een rij van 4 onder elkaar, dat moet ook voor extra warmte zorgen.

or, at least I hope so! I made a winter coat for L. for a trip to cold Europe.
It's the DMK stylish kids coat, I made a couple of adjustments, added a fur collar and cuffs. Also added a facing on the inside and instead of only 2 buttons on top, 4 in a row. This will be warmer than just the 2 on top.

De jas is gevoerd met 2 lagen fleece en de buitenstof is een wolmengsel. Dik is 'ie in ieder geval, ik heb op 1 knoopsgat 3 naalden gebroken dus die heb ik maar handmatig gemaakt. Nog nooit eerder gedaan maar nu weet ik hoe het moet, altijd handig.
L. is klaar voor de kou!

The coat is lined with 2 layers of fleece and the outside fabric is wool. L. is ready for cold weather.

Stoffen: Spotlight
Patroon: DMK stylish double breasted coat, etsy

'Oude' jurk met nieuwe hoed

Vorig jaar heb ik een omkeerbare jurk gemaakt en dit jaar een bijpassend omkeerbaar hoedje. Deze keer weer het hoedje van Sew Natural. De grootste maat is groot genoeg om ruimte te geven aan de staartjes.

Last year I made a reversible dress and this year I added a matching reversible hat. It's a pattern bij Sew Natural. It's the largest size to 'house' the pigtails.

 

 

L. draagt de jurk altijd met de blauwe kant buiten, ik denk niet dat ze doorheeft dat ze ook de andere kant (roze) buiten kan hebben en ik maak haar niet wijzer want deze is leuker.

 

L. always wears the blue side of the dress, I don't think she realises she can wear it the other way out (pink) as well and I'm not making her any wiser as I prefer this side.

 

En hieronder stof voor een nieuwe jurk. Ik heb 5 jurken uit L's kast gehaald omdat ze te klein waren dus er is werk aan de winkel. Ik heb heerlijk buiten kunnen zitten!

 

And below fabric for a new dress. I had to take 5 dresses out of L's wardrobe as they were too small so I've got my work cut out for me. I was able to enjoy the nice weather though!

 

 

 

Goed nieuws, ik heb m'n foto's weer gevonden. M'n memory card zat niet goed ik m'n camera..... snel alles downloaden.

Good news, I found my pictures. For some reason my memory card wasn't in the correct way.... downloading now!!



Nieuwe vriendin en een nieuwe bloes

M'n nieuwe vriendin de paspop. Geweldig!

We moeten nog een beetje aan elkaar wennen maar dat komt helemaal goed. Hier draagt ze m'n nieuwe mouwloze bloes uit de Knip van maart 2013. Nog niet aangehad want het is nog niet warm genoeg. 

 

Ook nog een bibliotheektas gemaakt voor een vriendinnetje van L die volgend jaar naar school gaat. Een bibliotheektas staat hier standaard op de lijst van dingen die je moet hebben voor school. Hopelijk vindt ze 'm leuk.

 

 

Zie net dat ik bijna 300 foto's kwijt ben van m'n camera. Geen idee wat er is gebeurd. De eerste 150 zijn gedownload maar daarna ben ik een beetje laks geweest dus dat is balen :-(

 

 

My new friend the mannequin. We are still getting used to each other, but I'm positive we'll get along just fine! She's wearing my new blouse from Knip magazine from March 2013. Haven't warn it yet as it's still too cold.

 

Also made a library bag for a little friend of L who's going to school next year.

 

Just found out I've lost my about 300 photos of my camera. No idea what happened. The first 150 or so I downloaded but with the other nearly 150 I've been a bit slack, not happy!

I'm too cool for these pants

Vandaag een simpele pyjamabroek gemaakt voor B. De hele tijd terwijl ik bezig was, werd me verteld dat 't niet mooi werd en hij 'm niet aan zou doen. Hij ligt nu natuurlijk heerlijk te slapen in z'n nieuwe pyjamabroek...

 

Today I made B. a simple pair of pyjama pants. While I was making it I was told they were not nice, not cool and that he wouldn't wear them. Of course he's fast asleep in his bed right now wearing his new pants...

 

Eerder deze week een klein cadeautje gemaakt voor iemand die met zwangerschapsverlof gaat bij B. z'n buitenschoolse opvang. Een streelzacht dekentje met een bijpassende mooshy belly bunny.

 

 

Earlier this week I made a small gift for someone who's going on maternity leave at B's after school care. It's a super soft blanket with a matching mooshy belly bunny. 

Ruitjes

Overhemd Lenni voor B. uit Ottobre winter 6/2012. Eigenlijk geen zomergoed maar 't is groot genoeg voor volgende winter. Zodra ik deze Ottobre in handen kreeg wist ik dat dit overhemd eruit gemaakt moest worden; kraag met staander, manchetten en een leuk model.
Ik ben benieuwd of 't vaak gedragen gaat worden want ik kreeg opeens te horen dat hij niet van rood houdt, dat was nieuw voor me want hij draagt vaak genoeg rood.

Shirt Lenni for B. from Ottobre Winter 6/2012. It's not a summer shirt but it's large enough to fit B. next winter. As soon as I saw this shirt in the magazine I was sold and had to make it. I'm curious if it'll be worn a lot as all of a sudden I was told he doesn't like red. I wasn't aware of that as he happily wears red all the time.

Stoffen: Spotlight
Patroon: Ottobre 6/2012

Antoinette

L. is eindelijk groot genoeg om de Antoinette aan te kunnen. Ik had 'm natuurlijk eerder kunnen maken maar dan had ik teveel aan het patroon moeten sleutelen.
Ik was gelijk verliefd op dit patroon en op de stof dus het was voor mij een ideale combinatie. Ik heb geprobeerd om het stofpatroon door te laten lopen maar ben daar helaas niet overal in geslaagd.

L. was tevreden in ieder geval en wilde 'm gelijk aan.

I finally made the Antoinette for L. I could have done it before but then I would have had to adjust it too much as she was too little. It was love at first sight for me for the pattern as well as the fabric so it was an ideal combination as far as I was concerned. L. loved it and wanted to wear it immediately.

Ook nog iets in elkaar geknutseld voor een vrijgezellenfeestje, ik had al besloten om een 'niet storen' deurhanger te geven maar kon niks vinden dus ik heb 'm maar zelf gemaakt. In het onderste hart heb ik 3 belletjes gestopt. Volgens mij vond de aanstaande bruid 'm wel leuk.

 

Also made something for a hen's party. I had already decided to get a 'do not disturb' sign but could not find one so I made it myself. I put 3 bells in the bottom heart. I believe the bride-to-be liked it.

Zomerspul voor L. / summer stuff

Opeens scheen daar de zon en 't werd wat warmer en er kwamen wat spoedprojectjes op de eetkamertafel alias naaitafel... O.a. een nieuwe pet voor op de creche, eentje die de 2 staartjes kan huizen die er vorig jaar nog niet waren.

 

Het is de Reversible bucket hat van Oliver + s. Leuk hoedje maar ik heb 'm liever iets dieper zodat de pet verder over het hoofd getrokken kan worden dus als ik 'm nog een keer ga maken zal ik het patroon wat aanpassen. Deze van Miek K was erg goed.

Verder nog een hoesje voor haar nieuwe zonnebril en een rokje uit een ouwetje van mij. In het rokje zal ze nog een paar jaar passen denk ik, tis een beetje groot uitgevallen.

Die eerste warmte is alweer voorbij maar ze is klaar voor de volgende zonnestralen.

L. is ready for summer with a reversible bucket hat large enough to house the 2 pigtails that weren't there yet last summer. Nice pattern, but prefer the hat to be a bit deeper so it stays on better like this one by Miek K. Hats are obligatory here at childcare so better make sure there's one that fits.

Also made a cover for L.'s new sunglasses and a little skirt (that's too big for her...) out of an old one of mine.

Jurk voor mezelf / dress for me

Hij is af!! Het is jurk 105 uit de bijlage van Knipmode maart '13. Het is vandaag heerlijk weer voor foto's buiten, spring is in the air!! En terwijl ik dit type begint 't te gieten...

Finished! Dress 105 from Knipmode March '13. Lovely weather for a couple of pictures outside, spring is in the air!!

 
 



Middag / afternoon at St. Kilda Beach

 

Een klein tasje voor een klein vriendinnetje / a little bag for a little friend

Tijdens mijn zoektocht op het www naar een afscheidscadeautje voor een meisje van 3, stuitte ik op dit schattige Finch tasje. Het is op de foto's niet echt goed te zien maar het roze is fluoriserend roze, M. zal zeker opvallen als ze haar tasje om heeft.

De roze stippenstof heb ik gecombineerd met dezelfde spijkerstof als eerder gebruikt voor een tas. 

Ik vind het altijd fijn als je een tas kunt sluiten, hiervoor heb ik fluoriserend roze klitteband genomen. Ook een klein vakje toegevoegd binnenin en dit afgewerkt met 1 van de vele siersteken van m'n machine. Klaar om weggegeven te worden. Ik hoop dat je 'm mooi vindt M.! 



Bizar, krijg m'n foto niet geroteerd...

During my search on the www for a farewell present for a little girl I stumbled upon this gorgeous little Finch bag. It's hard to see on these photos but the fabric is fluorescent pink, M. will certainly stand out when she carries this bag around. I've combined it with the same jeans fabric as used earlier for a bag. I like being able to close a bag, for this I used fluorescent pink Velcro. Also added a little pocket which I finished with one of the many  pretty stitches on my machine. It's ready for M. now!

Afgeleid / distracted

Bovenste 3 boeken gelezen. Eerste was voor de Nederlandse boekenclub en was niet geweldig maar was wel snel 'weggewerkt'. 
B. zit 100 dagen op school en moest verkleed komen als 100-jarige en hij is 6 geworden dus heb cupcakes gemaakt voor school en taart voor z'n verjaardagsfeestje.
Ik ben bezig met een jurk voor mezelf, bijna klaar.... maar door alle afleiding is het me nog steeds niet gelukt 'm af te krijgen. Hopelijk kan ik 'm deze week eindelijk afkrijgen!

 

 During the last few weeks I have been a bit distracted by the above 3 books, B had been in prep for 100 days and had to come to school dressed as a 100-year old. He turned 6 last week and I made cupcakes for his class and cakes for his birthday party.
Now I hope I can get back to finishing a dress I'm making for myself.... hopefully will be finished this week!

Winterochtendjas / winter robe

 

Een nieuwe ochtendjas voor L. Was hoognodig want de oude was maat 2 wat volgens mij overeen komt met maat 80/86. Beetje klein voor een meisje van 4. Ze is er ontzettend blij mee en draagt 'm vaak zelfs in bed dus ik heb eer van m'n werk.

A new winter robe for L. The old one was a size 2 so it was necessary as she's 4. She's very happy with it and often even wears it to bed.


Patroon: Ottobre 6/2011, no 33
Stof: Japanse katoen en een superzachte Minky dot van Spotlight

Masquerade

 

Vandaag bij het vakantieprogramma van school is het 'Masquerade'. Heb gisteren dus snel even bij z'n Batman/Supermancape een Batmanmasker gemaakt. Superman was in dit geval geen optie want die draagt geen masker. Template komt van blog529 maar heb 'm van stof gemaakt en niet van foam.

It's masquerade time at the school holiday program of B's school. Made a Batman mask to go with his Batman/Superman cape. Superman doesn't wear a mask so for today Batman it is. Mask template from blog529.

Voetbaldekbedovertrek

Een nieuw dekbedovertrek voor B. Hij vroeg me wanneer hij weer aan de beurt was en dit stond al 2 jaar op m'n to-do lijstje. De voetbalstof heb ik 5 jaar geleden gekocht bij Schroeder in Rotterdam gecombineerd met een gestreepte lakenstof van Spotlight.










A duvet cover for B. He asked me when it was his turn and as this project has been on my to-do list for 2 years (and I'd had the fabric for 5 years), I thought it was high time to finally make it. Football fabric from Schroeder in Rotterdam, combined with striped sheeting from Spotlight.
 
 

Rood-wit-blauw / Red, white and blue

Een rood-wit gestreept shirt voor L voor bij de legging. Helaas paste het in eerste instantie niet over haar hoofd dus heb ik er een 'keyhole' ingemaakt. Het ligt niet aan het patroon maar aan de tricot die niet genoeg meerekt.
De rok was al langer af, naar het a-lijn model van Mme Zsazsa, heb het voor en achterpand doorgeknipt en weer aan elkaar gestikt en afgewerkt met een dubbel stiksel zoals een jeansrok. Zakjes heb ik er zelf bijverzonnen.

A red-white striped shirt to go with these awesome leggings. Unfortunately we couldn't fit the shirt over L's head so I made a 'keyhole'. It's not the pattern but the fabric which doesn't stretch enough.

I finished the skirt a while ago. It's an A-line skirt from a pattern of the Mme Zsazsa book of which I cut the front and back in 2 and stitched back together like a jeans skirt. Pockets are my own fabrication.

 

 

Patroon shirt: Ottobre 6/2012, shirt 'Raide'

Patroon rok: Mme Zsazsa

Cowl neck dress

Het begint hier nu echt winter te worden. Tijd voor een Heidi & Finn Cowl neck dress.

Ik had er al eerder eentje gemaakt maar die kriebelde teveel. Ik heb nog niet echt goede ervaringen met de tricots die hier te krijgen zijn dus ik ben het wat verder weg gaan zoeken en kwam terecht bij de Stoffenkraam waar ik deze superzachte Stenzo tricot heb gekocht - bedankt voor het doorsturen mam!!

In eerste instantie dacht L dat dit een nachthemd was en ze had wel een beetje gelijk. Wederom kwam 'oma to the rescue' met dit schattige knalrode riempje van de Hema wat het geheel helemaal afmaakt!

Deze Stenzo tricot was een heerlijke stof om mee te werken, zeker voor herhaling vatbaar!

Mondriaan jurk

Jurk 27, Knipmode  Feb '12

Wat een heerlijke jurk is dit! Lekker model en comfortabele stof.  
Ik heb het rugpand en de rokpanden wel gevoerd zodat 'ie wat warmer is en de rok niet doorschijnt. Het is jurk 27 uit de Knipmode van Februari 2012.

Ik had eerder al juk 18 uit dezelfde Knip gemaakt maar dat was een flop, ik leek wel zwanger. Het was te verwachten want het model op de foto's stond met haar handen voor haar buik, er zat een ceintuur omheen of ze had haar handen in haar zakken. Ben nog aan het nadenken over hoe ik die jurk kan verbouwen tot een draagbaar model. Hier ben ik in ieder geval wel blij mee!

Tas en strijkplankovertrek

Een nieuwe tas voor B precies groot genoeg voor de benodigdheden voor z'n Nederlandse les op zaterdag. Patroon van http://mmmcrafts.blogspot.com





Tja, wat zou je anders moeten doen met stof met strijkplanken erop? Vond 'm zelf erg leuk en de strijkplank was al heel lang toe aan een nieuw overtrek.



Wat een donkere foto's, moet ik eens iets aan doen...

Warme winterpyjama's

Het blijft raar; mei is toch een echte lentemaand. Hier wordt het kouder en zie je de eerste handschoenen en mutsen alweer tevoorschijn komen. Tijd voor winterpyjama's!

 

Koud zullen ze het in ieder geval niet krijgen.

Oud & nieuw

Links een ouwetje nog van januari vorig jaar; 
het Van Katoen peuterjurkje. Helaas is het nu te klein maar hij blijft leuk.

En dan rechts oud wordt nieuw; van een oud rokje van mezelf een bloesje gemaakt. Het is een Knippie patroon maar aangezien het echt een rokJE was, is het heel basic geworden en is er van het originele patroon niet veel meer over. Het patroon voor het gele rokje kwam uit dezelfde Knippie met drukknopen aan de zijkant en 2 randen ruches onderaan.

Dit beestje links heb ik gemaakt voor een zwangere vriendin. Schattig beestje en het is een supermakkelijk patroontje; Mooshy Belly Bunny van Chez Beeper Bebe. In de buik heb ik 2 belletjes gestopt en in de oren kraakplastic verwerkt.