Thursday 24 April 2014

Een huis vol superhero's

Een paar jaar geleden heb ik een reversible superhero cape gemaakt voor B en hij wordt nog steeds volop gebruikt. De ene kant is rood met een Superman logo en de andere kant is Batman zoals de foto hieronder.
L wilde er ook eentje maar dan met andere kleuren natuurlijk; paars en roze. Ok, u vraagt en wij draaien zeker nadat ik steeds weer een theedoek om haar nek moest knopen die niet bleef zitten... 


A few years ago I made a reversible superhero cape for B and he still loves it. One side is red with the Superman logo and the other side is Batman as you can see on the above photo.
L. wanted one too but then in pink and purple. Fine with me especially after I had to constantly tie a tea towel around her neck that never stayed.


We hebben nu 2 hele blije superhelden thuis.

We now have 2 very happy superhero's at home.

Patroon: Knipmode februari 2006, Zorro cape

Sunday 20 April 2014

Een award!

Da's leuk, ik ben door Miss Traaitoenaai genomineerd voor de Liebster Award. Dankjewel!



We genieten hier van een heerlijk lang weekend dus tijd zat om er eens voor te gaan zitten. 

Hieronder de vragen en m'n antwoorden:

 1. Hoe kom je bij je blognaam?
Da's een makkelijk begin; ik heet Els en ik kreeg regelmatig te horen: "Nice!" als iemand m'n naaisels zag. NaaisEls achter elkaar is ook de verzamelnaam die ik gebruik voor alle eindproducten die onder m'n naaimachine vandaan rollen. 
Daarbij kwam dat alle andere blognamen die ik probeerde helaas al in gebruik waren....
 2. Waarom begon je met een blogje?
Deze blog is de makkelijkste manier om m'n familie en vrienden in Nederland tegelijkertijd te laten zien wat ik hier aan het andere eind van de wereld allemaal in elkaar flans zonder dat ik iemand lastig val met mega emails. Daarbij is het leuk om zo met andere naaisters in contact te komen.
 3. Wat is je favoriete zelfgemaakte creatie? (foto?)
Een jurk voor L toen ze een jaar of 3 was waarvan ik geen foto kan vinden maar de winterjas die ik voor onze laatste reis naar Nederland heb gemaakt vind ik toch ook wel erg leuk:

 4. Wie neem je zeker mee naar een onbewoond eiland?
Ik hoop dat ik meer dan 1 persoon mee mag nemen.... m'n kinderen, m'n man, m'n familie.
 5. Wat zijn je 3 favoriete hobby's?
Naaien, naaien en o ja, lezen.
 6. Waar ga je liefst op reis?
Europa!
 7. Wat is je lievelingsdag van de week?
Maandag. Maandag is geen werkdag voor mij, zoon gaat weer naar school, man weer aan het werk en L en ik maken er samen altijd een gezellige dag van. Ik geniet van onze quality time voor ze volgend jaar naar school gaat.
 8. Wat weet nog niemand over je?
Ik zou het niet weten, dat zal best wel veel zijn.
 9. Heb je een favoriete spreuk?
Keep calm and carry on!
10. Welk liedje maakt jou blijgezind?
Het is moeilijk om 1 liedje te noemen, het ligt aan m'n stemming en ik houd erg van muziek, zowel actueel als oudere muziek en ook klassieke muziek. 
11. Welk boek moet iedereen zeker gelezen hebben?
Ik ben gek op de boeken van Marianne Frederiksson en heb ze zeker bijna allemaal minimaal 2 keer gelezen.

Ik nomineer de volgende blogsters voor de Liebster Award:





En de volgende vragen:

1) Waarom en wanneer ben je begonnen met naaien?
2) Voor wie naai je het liefst?
3) Wat of wie inspireert je het meest?
4) Wat zou je nog willen leren?
5) Wat ligt er op het moment op je naaitafel?
6) Wat eet je het liefst?
7) Wat is je favoriete seizoen?
8) Waar ga je het liefst naartoe op vakantie?
9) Vandaag was een leuke dag omdat...
10) Welke sport doe je graag?
11) Wat draag je het liefst?

Veel plezier!!



Friday 18 April 2014

Vrolijk Pasen - Happy Easter

Voor de paaseizoektocht heb ik voor de kinderen een mandje gemaakt. Ik heb op internet gezocht naar een patroontje maar kon niet vinden wat ik zocht dus ik heb zelf wat in elkaar geflanst.



The kids could do with a basket for the Easter egg hunt on Sunday so I made them a little basket. I searched the internet for a pattern but couldn't find what I was looking for so I made something up myself.


Vrolijk Pasen!
Happy Easter!

Monday 14 April 2014

Bomenjurk

Een Princess Castle jurk uit Ottobre 4/2013 in een stof door L zelf uitgekozen. Toen ze de stof zag, zei ze dat ze daar een jurk van wilde. Mmm, het is een dikke synthetische tricot dus sowieso niet geschikt voor de zomer, maar of het wat was voor een winterjurk. Ze had gelijk!

A Princess Castle dress from Ottobre 4/2013. The fabric was chosen by L herself, she saw it in the shop and said she wanted a dress out of this material. I wasn't sure as it's a thick synthetic stretch material, not suitable for summer, but even for winter... She was right though! 



Ik kon geen goede bijpassende boordstof vinden dus ik heb een Punta di Roma gebruikt. Dat werkte prima. Voorlopig draagt ze 'm met een blauw wikkelvest erover want ik heb nog geen shirt in de juiste kleur kunnen vinden maar dat is vandaag toch niet nodig.

I couldn't find the right colour ribbing so I used a Punta di Roma which worked fine. For now she'll wear the dress with a cardigan as I haven't been able to find a shirt yet, but today it's not necessary.







Fabrics: Spotlight

Saturday 5 April 2014

Baby shower gift

Voor de juf van B heb ik de divided basket gemaakt van Noodlehead. Eindelijk had ik een excuus om dit patroontje te kopen dus die heb ik met beide handen aangegrepen. Ik vind het een ontzettend leuk patroontje en de juf was blij.

For B's teacher I made the divided basket from Noodlehead. I finally had an excuse to purchase this pattern which I grabbed with both hands! I've been admiring this pattern for quite a while. B's teacher was happy!
 
Voor in de mand heb ik een paar slabben (overgetrokken van bestaande slabben) en zeversjaaltjes gemaakt naar een patroon van Pieke Wieke. Ik wist helaas niet van het bestaan van zeversjaaltjes 6 jaar geleden, want die waren zeer welkom geweest voor B.
 
For in the basked I made a couple of bibs (traced from existing bibs) and 'zeversjaaltjes' from a pattern by Pieke Wieke. I was unaware of the existence of these 'dribble bibs' 6 years ago, they sure would have come in handy for B.


Zeversjaaltjes en slabben worden hier geshowd door teddybeer Peter, een zeer geduldig, stil en schattig model.

'Zeversjaaltjes' and bibs are modelled here by teddy Peter, a very patient, quiet and cute model.

Wednesday 2 April 2014

Crossover pinafore

De broeken voor B zijn klaar maar nog niet gefotografeerd omdat het nog te warm is voor lange broeken.
 
Ik heb wat projectjes tussendoor gedaan allemaal voor baby's van familie, B's juf en een vriendin. Eentje van de projectjes is voor een baby shower morgen op school dus die laat ik nog niet zien. Ik heb 2 kleine a-lijn jurkjes gemaakt naar een schattig patroon van smashed peas and carrots. Het is een supersimpel jurkje om te maken en die zal ik vast nog wel vaker maken voor andere kleine babymeisjes.
Het is ook nog eens een perfect restverwerkingsprojectje.
 
 
B's pants are ready but they haven't been photographed yet as it's been too warm to wear them.
 
In the meantime I've been sewing for baby's from family, a friend and B's teacher. One of the gifts is for a baby shower at school tomorrow so I'll show those later. I made two pinafores from a super cute pattern I found at smashed peas and carrots. It's a very easy pattern and I'm sure more pinafores will follow for other little baby girls.
 
 
 
Stoffen: Ikea (gele voering) en Spotlight
Patroon: crossover pinafore - smashed peas and carrots