Kraamcadeautje

Voor de baby van een vriendin heb ik nog eens het Crossover pinafore van Smashed Peas and Carrots naar boven gehaald. Ik vond het zo'n schattig jurkje vorige keer en ik had er een schattig stofje voor in gedachten waarvan ik ooit eens een jurk maakte voor L.

For a friend's baby I made another crossover pinafore from Smashed Peas and Carrots. I loved making this cute little pinafore last time and I had a perfect fabric remnant in mind of which I once made dress for L.

Ik heb er ook nog een labeldoekje bij gemaakt van dezelfde stof. Van het aller- maar dan ook echt allerlaatste stukje van de vrolijke stofrand wilde ik op een of andere manier in een slab verwerken, helaas, het was te klein. Toen bedacht ik me dat het misschien wel leuk zou zijn om er een minitasje van te maken om spenen in mee te nemen of ander klein spul. Om geen naden te zien in het tasje, besloot ik het te voeren.

I also made a tag blanket in the same material. The very last bit of the fabric border - really it was only a little square - I wanted to somehow use for a bib, but alas, it was too small. Then I thought about a tiny little drawstring bag for dummies or other small stuff. Just so you can't see the seams, I decided to line it as well.

Ik hoop dat ze het leuk vinden. Het blijft eng om iets zelfgemaakts cadeau te geven.

Brrr koud!

Na een heerlijke vakantie in Nederland waar we nog van een geweldige nazomer hebben kunnen genieten, kwam ik terug in Australie met niet alleen een jetlag maar ook met een flinke naaidip. De jetlag was overigens eerder over dan de naaidip....

After a lovely holiday in the Netherlands where we enjoyed the last bit of summer, I came back to Australia with not only a huge jetlag but also with no desire to do any sewing.

Ik had L voor onze vakantie beloofd dat ik een jurk voor haar zou maken zoals Elsa draagt in de film Frozen. Ik had zelfs de stof al in huis maar ik kon me er niet toe zetten. Na weken dralen is het er eindelijk van gekomen en hij is af! 
Uiteindelijk heb ik zelf het patroon ervoor maar bedacht want ik kon geen geschikt patroon vinden in m'n verzameling. We hebben een andere tint blauw dan Elsa maar ik geloof niet dat L dat heel erg vindt.

Before our holiday I promised L to make her an 'Elsa dress' like in the movie Frozen. I had already bought the fabric. After weeks of procrastinating I finally finished it. I ended up drawing my own pattern as I couldn't find a suitable pattern in my pattern collection. The colour is not the same as Elsa's dress but L doesn't seem to mind one bit! 

Posing just like Elsa

A slit just like in Elsa's dress

Wat al die meisjes in Elsa zien is me een raadsel, Anna is toch een stuk cooler, grappiger en stoerder! Het zullen de jurk en de glitters wel zijn.

Don't know what it is with the Elsa fascination, my preference goes to Anna who is seriously cool and funny! It must be the dress and all the sparkles.

All fabrics from Spotlight (dance coordinates and organza)